慎须子提示您:看后求收藏(360小说网www.kevinslist.net),接着再看更方便。

老北京的一般家境碰到有客人来家里吃饭,比如请客人喝小米粥时,总爱说一句“我这熬的是腹地小米”,若是吃高粱米饭,总爱说一句“我这焖的是腹地高粱米,吃着可肉头啦!”此时的“腹地”意为本地,区别口外的小米或关外的高粱,因为那些地方无霜期短,故粮食的口感没有北京或更往南方一些的粮食好吃。

说起腹地英语就是指中国腔、北京味的本地英语。关于我要说的腹地英语的故事,还是先从一个儿时听到的笑话作为引言吧。

解放前那会没有三轮车,有钱人坐的都是洋车(上海叫黄包车),老舍先生在其着作《骆驼祥子》中对洋车有着详细的描述,我在此不再赘述。拉洋车的也分三、六、九等。一种是拉散活的,有膀子力气,指哪拉哪,挣点零碎钱,交完了份子钱所剩无几,混个窝头、咸菜已实属不易;另外一种是包月拉活的,他们都略有文化,机灵劲、眼力价自是不必说,眼睛里有活,嘴皮子还特别跟得上,服务对象大多是教授、银行经理、大公司老板、有名头的舞女等,这些人按天按时上、下班,临时叫车怕耽误事,所以就按月租洋车,每天接送。包月拉洋车的人一般收入较高,如果替东家拉了大官、重要人物或赶上大的活动,还能得到点赏钱。所以包月拉洋车的人日子都过得相对安稳;最后一种是拉牌儿车的洋车夫。他们拉的洋车质量好,装潢好,宽敞、舒服、富丽堂皇,拉车的人一般都会说一口流利的英语并熟悉北京的四城古迹、文玩市场、游玩杂耍、两朝典故,他们服务的对象一般是在京的或短时来京的外国人,他们经常在北京饭店外或六国饭店外等地方拉客,当局给他们这些车发一个特殊的牌照,订在车厢上,故称为牌儿车。不是牌儿车,是不可以在北京饭店、六国饭店外常驻等着拉外国人的,所以拉牌儿车的这些人是拉洋车人群中收入最高的。而外国人来北京游玩或者办事,对于语言的需求是第一位的,所以他们多付一些车钱也是乐此不疲的。由于拉散客的洋车偶尔可以在路上碰到零星的外国人,所以他们也会学着说一些“腹地英语”,挣点洋人的钱。于是就出现了:伸手叫哈喽、起步说耶斯、跺脚叫欧克、给钱说三扣、转身古德拜。话说在东四牌楼碰上一个伸手叫车的外国人,一位拉散座的急忙跑过去,上来就是一声“哈喽”,外国人说了一句洋文,拉车的什么也没听懂就赶紧回道“耶斯”,外国人一听“耶斯”就赶紧上了车,拉车的人赶忙就往前走,只听见那外国人在车上大喊“挠”,拉车的人没听懂,心想客人准是想拐弯,要不然他嚷什么呀!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
穿越后我偷遍三界

穿越后我偷遍三界

岑由
沈眠作为二十五世纪的神偷,一身偷术出神入化,一朝穿越成龙元国沈家最受欺负的小可怜,废物?丑女?携带超大空间,附带毒舌美少年,勘破身上秘密,解毒恢复超强天赋,她自此在寻求身世秘密的道路上渐行渐远…… 只不过,身边忽然多了几个奇怪的小伙伴?一个笑里藏刀阵法奇绝的奸商,一个娃娃脸却手持重剑杀敌的炼器师,一个冷面冰山面瘫脸、随身佩剑做媳妇的符箓师 沈眠仰天长啸:就不能来个正常点的人吗! 许久之后,沈眠才知
言情 连载 67万字
顾总,少爷想接您回家

顾总,少爷想接您回家

97年的烤冷面不加糖
顾澜之,上有外公外婆爷爷护,下至闺蜜弟弟侄子宠,甚至舅舅还把自家的百年基业全权交给她,还有外公的爵位继承 对此她表示:能力太好也不行啊T^T 身承爵位的外公:我不管,这玩意儿你要是不要,那我就后继无人了 自家妻管严舅舅:阿澜啊,为了舅舅着想,你就签了它吧,别让舅舅再遭受工作的磨难了,好不好⊙﹏⊙ 自家龙凤胎弟弟:姐,你一定要救救我,不然你就没有可爱的龙凤胎弟弟了T^T 倒霉侄子:姑姑,你来帮我开家
言情 连载 89万字
红旗招展的岁月

红旗招展的岁月

角儿18
工科宅男江华重回过去,有一个大空间的惊喜。 而且身体倍棒吃嘛嘛香,没想到平行世界还有个放荡不羁的弟弟。 那这次新生可不能浪费了,先苟一波,等到风口之时,我能改变平行世界。 我有上帝视角,我来我见我征服!
言情 连载 0万字
冲喜新婚夜,昏迷不醒军官破了戒

冲喜新婚夜,昏迷不醒军官破了戒

峦镜
姜洛璃一睁眼,穿成了一本年代文里的小可怜,被酒鬼亲爹嫁去给昏迷不醒的老男人冲喜换酒钱。 沈君尧战功赫赫,接连克死了3任妻子,家里还有三个嗷嗷待哺的小拖油瓶。 姜洛璃掐指一算,老男人家境殷实,父母双亡,三年后才会醒过来,醒过来就去做原女主舔狗追她去了。 无痛当妈,没有婆媳关系,等沈君尧醒过来,还能和他离婚赚取巨额离婚费,还有比这更划算的买卖吗?! 姜洛璃背着小包袱,美滋滋守活寡去了。 然而…… 看着
言情 连载 35万字
山水一程梦一程

山水一程梦一程

52Hz的小鲸鱼
父母被贬!即使是嫡女也不得不寄人篱下。 在权势与真爱面前,也不得不作出抉择。好在她的选择始终忠于内心,忠于自己! 这是一部女主内心觉醒的成长史,让她明白了在时代的洪流下,个人力量显得那么微不足道! 即使有那么多遗憾,可如果最后结局是圆满的,那中间经历的沧海桑田大约也可以一笑而过了吧! 就让我们一同跟随淑和见证这个天子守国门,君王死社稷的大明王朝来!
言情 连载 35万字
渣男偏不火葬场【快穿】

渣男偏不火葬场【快穿】

她在江湖漂
顾元嘉是快穿管理局里一个任务者,在各大小世界里勤勤恳恳的扮演深情苦逼男二一角。 好不容易主神这个资本家,终于发现了他的劳苦功高,决定给他升职,男二变男一。 结果居然是男主里面最低等的‘火葬场’组。 一千个世界都没一个好世界的他不干了! 我不,我就不火葬场! 系统:你为了回国的白月光,气走陪伴多年的替身,现在后悔了,一定要想办法追回替身。 顾元嘉查看了为替身花的钱做的事:哼哼! 系统:替身对你可是很
言情 连载 114万字